查理·卓别林,特里·琼斯

乔·曼特纳,琼·艾伦,马科斯·波麦兰,Max,Pomeranc

艾米·波勒,菲利丝·史密斯,理查德·坎德,比尔·哈德,刘易斯·布莱克,凯特林·迪亚斯

Tábata,Cerezo,Miguel,Hermoso,Arnao,Antonio,Hortelano,André,Boserman,Eduardo,Ferrés,Juan,Martín,Gravina,洛莱斯·莱昂,Paco,Manzanedo,Andrea,Ros,Marian,Zapico,安德烈·巴塞曼,塔巴塔·塞雷佐,爱德华多·费雷斯,胡安·马丁·葛拉维娜,帕科·曼萨内多,安德莉亚·罗斯,玛莉安・萨皮科

爱德华多·诺列加,亚历山德拉·希门内斯,威廉·米勒,茵玛·奎斯塔,安德烈·杜洛,玛利亚·莱昂,戈尔卡·奥乔亚,艾琳·安努拉

凯文·康诺利,艾德里安·格尼尔,凯文·狄龙,杰瑞·费拉拉,杰里米·皮文,比利·鲍伯·松顿,海利·乔·奥斯蒙,埃曼纽尔·施莱琪,佩瑞·里维斯,黛比·玛扎,阿兰·戴尔,康斯坦斯·齐默,爱丽丝·伊芙,瑞斯·考罗,Scott,Mescudi,瑞克斯·李

塔拉·雷德,Ian,Ziering

艾芮丝·贝本,Edgar,Selge,Carmen-Maja,Antoni,Götz,Schubert,科斯腾·布劳克,迈克尔·桂斯德克

Oscar,Dietz,Boris,Aljinovic,Hector,Brøgger,Andersen,尼可拉斯·布若

克里斯汀·贝尔,伊迪娜·门泽尔,乔纳森·格罗夫,圣蒂诺·方塔纳

Baptiste,Lecaplain,夏洛特·莱本,菲利克斯·穆阿提,德尼·波达利德斯,Suliane,Brahim,伊莎贝尔·冈德列,Jean-Yves,Berteloot,Charlotte,Le,Bon,Félix,Moati,夏洛特·勒·邦,费利克斯·莫阿蒂,巴普蒂斯特·勒卡普莱恩,夏洛特·勒邦,Jean,Yves,Berteloot,巴普蒂斯特·勒卡普兰

塞斯·罗根,詹姆斯·弗兰科,乔纳·希尔,丹尼·麦克布耐德,杰伊·巴鲁切尔,克雷格·罗宾逊,迈克尔·塞拉,艾玛·沃森,敏迪·卡灵,大卫·克鲁霍尔特兹

马克-安德烈·格隆丁,Fanny,Mallette,Julianne,Côté,茱莉安·柯特,Pierre-Luc,Lafontaine,Luc,Senay,Anne-Renée,Duhaime,Mark,Barakat,凯瑟琳·圣罗兰,Francis,La,Haye,瓦莱丽·博格朗-尚帕涅,Simon,Larouche,Evelyne,Bonvin,Godefroy,Reding,Alexis,Lefebvre

Baptiste,Gilliéron,茱莉亚·法尔,安德烈·维尔姆斯,Nils,Althaus,Nicole,Letuppe,Roland,Vouilloz

凯拉·奈特莉,科洛·莫瑞兹,山姆·洛克威尔,艾丽·坎伯尔,凯特琳·德弗,蒂亚,格瑞辰·摩尔,马克·韦伯,丹尼尔·祖瓦图,洛姬·杜沙姆,萨拉·琳内·赖特,埃里克·里德曼,路易·霍布森,杰夫·格尔林,约迪·特伦,迪伦·阿诺德,拉丽莎·施密茨,贾思敏·萨沃伊·布朗,托尼·杜佩,亚伦·华盛顿,希恩·尼尔森,莎拉·科特斯,贝西·哈里斯,蒂娅·希尔卡

克里斯·埃文斯,爱丽丝·伊芙,玛丽亚·布雷曼,斯科特·埃文斯,John,Cullum,马克·卡森,艾玛·费兹帕特里克,丹尼尔·斯宾克,Fenton,Lawless,Gerald,Bunsen,Chris,Evans,Mark,Kassen,Daniel,Spink

迈克尔·瑟沃瑞斯,阿什利·卡洛斯·威廉姆斯,克里斯蒂安·库尔森,Joseph,R·Gannascoli,Lindsay,Felton,Ashley,C·Williams,斯托娅,林赛·费尔顿,Evan,Mathew,Weinstein,阿什利,C·威廉姆斯,斯托雅,约瑟夫·甘纳斯考利,Christina,Calph,拉里萨·鲍伦斯基,Reginald,Huc,Drew,Seltzer,克莉丝缇娜·卡夫,雷金纳德·休克,德鲁·塞尔策,埃文马修韦恩斯坦

龟兔

Julian,Ras,Yahya,Gaier,Roeland,Fernhout,东尼·卡斯,Jennifer,Hoffman,朱利安·莱斯,罗兰·弗恩赫特,亚哈·盖伊尔

乌尔里希·诺登,罗哈娜·萨马迪,马丽安·萨格布雷特,马克斯·赫布雷希特,卡罗琳·施赖伯,阿里·萨马迪·阿哈迪,阿里·N·阿斯金,纳维德·阿克汗,梅丽卡·弗鲁坦

Baptiste,Gillieron,Julia,Faure,安德烈·维尔姆斯,Nils,Althaus,巴普蒂斯特·吉里隆,朱莉娅·福雷

伊莉莎白·哈诺伊斯,亚当·梅菲尔德,乔纳森·本内特,劳拉·格劳蒂尼

Trevon,D·Anderson,Caleb,Barwick,Devin,Bonnée,AJ·鲍恩,Seth,Lee,Byron,Brown,Tanner,Fontana,Janet,Travis,塞思·李,克里斯·杜贝克,Arthur,Dale,Eric,Vespe,Jamie,Landau,山姆·艾德森,特雷文·D·安德森,迦勒·巴维克,德文·邦妮,珍妮特·特拉维斯,阿瑟·戴尔,艾瑞克·韦斯佩,杰米·兰道

托尼·李

杰森·斯坦森,珍妮弗·洛佩斯,Michael,Chiklis

哈罗德·佩里诺,雷吉娜·赫尔,摩里斯·切斯塔特,泰伦斯·霍华德,泰雅·迪格斯,桑娜·莱瑟,尼娅·朗,哈罗·佩里纽,梅丽莎·德索萨,摩妮卡·卡汉,艾迪·斯比安

纪尧姆·谷伊,安娜·勒尼,贝纳德特·拉封,海伦·文森特,路易斯·雷戈,芬妮·朵郎,基亚·该映,让-克洛德·德雷菲斯,VincentDeniard,西瑞尔·库顿,菲利普·索丹,GuilhemPellegrin,让-保罗·索拉尔,让-波尔·布里萨尔,ElsaDavoine

格雷戈·金尼尔,詹妮弗·康纳利,莉莉·柯林斯,丽亚娜·莱伯拉托,罗根·勒曼,斯蒂芬·金,克里斯汀·贝尔,莉莉·科林斯,纳特·沃尔夫,鲁斯蒂·乔伊纳,帕特里克·施瓦辛格

玛格达·苏班斯基配音

大卫·斯佩德配音