玛格达·苏班斯基配音

大卫·斯佩德配音

安娜·托芙;阿尔弗雷德·莫里纳;Jane,Thomas;艾希利·波尔;巴里·登嫩;诺兰·诺斯;Renae,Geerlings

Kari,Ann,Grønsund,Trond,Høvik,Trond,Brænne,Kåre,Conradi,John,F·Brungot,Toralv,Maurstad

James,S·Baker,Erik,Bergmann,Connie,Champagne,Holly,Conner,Laura,Erlich

约翰·雷吉扎莫,雷·罗马诺,奎恩·拉提法

本·斯蒂勒,贾达·萍克特·史密斯,克里斯·洛克,大卫·休默,杰西卡·查斯坦

约翰尼·德普,艾拉·菲舍尔,阿比吉尔·布莱斯林

欧文·威尔逊,迈克尔·凯恩,艾米莉·莫迪默,詹森·艾萨克

理查德·哈奇,Susanne,Benton,Doug,Chapin,Ann,Noland,Renee,Paul,Ralph,Montgomery

Michel,Courtemanche,Bianca,Gervais,Rick,Jones,Benoit,Rousseaux

安东尼奥·班德拉斯,萨尔玛·海耶克,扎克·加利费安纳基斯

曼迪·摩尔,扎克瑞·莱维

威尔·法瑞尔,蒂娜·菲,布拉德·皮特,乔纳·希尔,大卫·克罗斯

杰伊·巴鲁切尔,杰拉德·巴特勒,亚美莉卡·费雷拉

马克斯·冯·叙多夫,亚历山大·斯卡斯加德,斯特兰·斯卡斯加德,彼得·斯特曼,麦斯·米科尔森

KarleyScottCollinsSteveSchirripaMatthewW·Taylor

麦克·梅尔斯,卡梅隆·迪亚茨,艾迪·墨菲,安东尼奥·班德拉斯,朱丽·安德鲁斯

乔治·克鲁尼,梅丽尔·斯特里普,詹森·舒瓦兹曼,比尔·默瑞,Eric,Chase,Anderson,华莱士·沃勒达斯基

Richard,Moll,弗兰克·维尔克,马修·里沃德,弗雷德·阿斯泰尔

让娜·莫罗,皮埃尔·理查德,朱莉·葛耶,洛兰特·道驰,德尼·波达利德斯,Lorànt,Deutsch

弗兰克·维尔克,韦恩·奈特

杰克·布莱克,达斯汀·霍夫曼,安吉丽娜·朱莉

PhilVischer,MikeNawrocki,凯姆·克拉克,LauraGerow,尤里·洛文塔尔

MiroslavTborsk,MatejHdek,伊里·拉布斯

杰瑞·宋飞,芮妮·齐薇格,马修·布罗德里克,约翰·古德曼,克里斯·洛克,Patrick,Warburton,蕾妮·齐薇格,Jerry,Seinfeld,帕特里克·沃伯顿,凯西·贝茨,巴瑞·莱文森,拉里·金,雷·利奥塔,斯汀,奥普拉·温弗里,拉里·米勒,梅根·莫拉莉,雷普·汤恩,Michael,Richards,Mario,Joyner,吉姆·库宁斯,Tom,Papa,Andy,Robin,David,Moses,Pimentel,Chuck,Martin,康拉德·弗农,大卫·赫尔曼,Carol,Leife

西亚·拉伯夫,琼·海德尔,杰夫·布里奇斯,詹姆斯·伍兹,希亚·拉博夫,杰夫·布里吉斯,佐伊·丹斯切尔,乔恩·海德,戴德里克·巴德,马里奥·坎通,凯利·斯拉特,希安·拉博夫,Rob,Machado,Sal,Masekela,艾什·布兰农,克里斯·巴克,Brian,Posehn,Dana,Belben,Reed,Buck,Reese,Elowe,Jack,P·Ranjo,Matthew,W·Taylor,鲍勃·卑尔根,Jillian,Bowen,Johanna,E·Braddy,John,Cygan,柯尔特·

雷内·奥博诺伊斯,杰夫·贝内特

AllanTuppurainen,萨伊亚·伦托宁,艾伦·凯伦

罗杰·克雷格·史密斯