水田山葵,大原惠美,嘉数由美,木村昂,关智一

Will,Townsend,Melissa,Sturm,Trevor,Devall,加里·切克,凯思林·巴尔,Garry,Chalk,威廉·汤森,Donny,James,Lucas,特雷弗·德瓦,弗兰克·维尔克,加里·查克,Matthew,W·Taylor,梅利莎·斯特姆,凯瑟琳·巴尔,多尼·卢卡斯,布瑞恩·德拉蒙德,李·陶克,珊农·陈-肯特,米歇尔·默多卡

Kelly,Sheridan,Kazumi,Evans

Herman,Knop,Claus,Bue,Rasmus,Bjerg,Maria,Lucia,Rosenberg,Lars,Hjortshøj,弗洛拉·奥菲利亚,艾伯特·鲁德贝克·林哈特,Malte,Houe

艾伦·德杰尼勒斯,艾伯特·布鲁克斯,艾德·奥尼尔,尤金·列维,黛安·基顿

Dominique,Frot,迪亚娜·达西妮,安东尼·希克林,让·弗朗索瓦·拉吉奥

矢岛晶子,楢桥美纪,藤原启治,一龙斋贞友

野泽雅子,中尾隆圣,山寺宏一,森田成一,堀川亮,鹤广美,佐藤正治

乔治·纽贲

张丽,刘娟,万梦琪,宋铮,房黛薇

艾米·波勒,菲利丝·史密斯,理查德·坎德,比尔·哈德,刘易斯·布莱克,凯特林·迪亚斯

谢启珩,肖汉,徐子墨,方锦坤,侯耀华,周思平,李扬,倪天骐,杨慧紫

高山南,林原惠美,山口胜平,山崎和佳奈,小山力也,绪方贤一,岩居由希子,高木涉,大谷育江,草尾毅,深见梨加,水岛裕,田原阿尔诺,白石稔,佐藤正之,辻亲八,秋元羊介,田中亮一,莲池龙三,杉山大,真山亚子,百々麻子,楠大典,浅川悠,岩永哲哉,香川照之,广末凉子,佐藤正治

克里斯汀·贝尔,伊迪娜·门泽尔,乔纳森·格罗夫,圣蒂诺·方塔纳

刘纯燕,董浩,鞠萍,耿晨晨,陈苏,霍小雷,凌云,宝木中阳,杨凝,马程,吴凌云

Kari,Hietalahti,Vuokko,Hovatta,Juha,Veijonen,Erik,Carlson,Elina,Knihtil?,Aarre,Karén,Kari,Ketonen,Riku,Nieminen,Risto,Kaskilahti,Jukka,Rasila,Jaakko,Saariluoma,Pertti,Koivula,Juhana,Vaittinen,Mika,Ala-Panula,Mikko,Kivinen,埃里克·卡尔森,凯里·海塔拉蒂,Juha,Veijonen,Raa

刘红韵,祖晴,邓玉婷,严彦子

龟兔

加利·艾尔维斯,克里斯托弗·洛伊德,特罗伊·贝克,凡妮莎·威廉斯,简·林奇,塔拉·斯特朗,汤姆·肯尼,布拉德·加内特,杰森·亚历山大,罗杰·克莱格·史密斯,卡洛斯·阿拉斯拉奇,布莱恩·乔治,特拉维斯·威林厄姆,弗雷德·塔特西奥,桑尼尔·谢迪,博曼·伊拉尼,沙奎尔·奥尼尔,哥文达,乌尔米拉·马东卡,阿克夏耶·坎纳,阿耶莎·塔姬娅

比利·克里斯托,约翰·古德曼,史蒂夫·布西密,海伦·米伦,彼得·孙,乔尔·默里

邱启明

岳小军,梁子,文斯羽,张旭光,杭正一

祖晴,梁颖,张琳,邓玉婷,高全胜

张欣,张安琪,王肖兵,李正翔,李传缨,杨梦露,高其昌,姜玉玲,沈达威

图娃·诺沃妮,Gustav,Hammarsten,Edvin,Ryding,Lennart,Jähkel,Sissela,Kyle,Leif,Andrée,Pelle,Falk,Krusbæk,Flemming,Quist,Møller,Lars,Brygmann,Søs,Egelind,Evantubehd,乔恩·海德,加利·艾尔维斯,艾米丽·丹斯切尔,帕特里克·沃伯顿,Ambyr,Childers

张页川,张琳,高全胜,李团,刘红韵

史蒂夫·卡瑞尔,克里斯·雷纳德,克里斯汀·韦格,纳西姆·帕杜雷德,杰森·席格尔,威尔·阿奈特,朱莉·安德鲁斯,米兰达·卡斯格拉夫,艾尔西·费舍尔,杰克·麦克布瑞尔,莫伊塞斯·阿里亚斯,拉塞尔·布兰德,史蒂夫·库根

玛格达·苏班斯基配音

大卫·斯佩德配音

安娜·托芙;阿尔弗雷德·莫里纳;Jane,Thomas;艾希利·波尔;巴里·登嫩;诺兰·诺斯;Renae,Geerlings