爱德华·诺顿,布莱恩·科兰斯顿,斯嘉丽·约翰逊,蒂尔达·斯文顿,比尔·默瑞,杰夫·高布伦,鲍勃·巴拉班,列维·施瑞博尔,弗兰西斯·麦克多蒙德,格蕾塔·葛韦格,卡拉·海沃德,·默里·亚伯拉罕,哈威·凯特尔,费舍·史蒂芬斯,考特尼·万斯,小野洋子,夏木真理,野田洋次郎,伊藤彰,野村训市,高山明,科宇·兰金,高山旭,伊藤晃,渡边谦,村上虹郎,罗曼·科波拉,安杰丽卡·休斯顿,山田孝之,秋元梢,松田翔太,松田龙平,池田依来沙,杰克·莱恩,育乃介,儿玉太一,卡琳·奥克索,弗兰克·伍德,爱德华·博奇,F·默里·亚伯拉罕

艾米莉·布朗特,约翰·卡拉辛斯基,伊恩·麦凯伦,西尔维斯特·史泰龙丹尼·德维托

未知

刘纯燕,董浩,鞠萍

范楚绒,洪海天,李晔,谭满堂,蒋可,王燕华,胡谦,周南飞,严丽祯,游军

杉咲花,神木隆之介,天海祐希,小日向文世,满岛光,佐藤二朗,远藤宪一,渡边绘里,大竹忍,天海佑希,渡边绘理

詹姆斯·麦卡沃伊,艾米莉·布朗特,约翰尼·德普,切瓦特·埃加福特,玛丽·布莱姬,迈克尔·凯恩,玛吉·史密斯,凯利·阿斯博瑞,德克斯特·弗莱彻,马特·卢卡斯,斯戴芬·莫昌特,奥兹·奥斯朋,罗莎莉·克雷格,詹米·德米特鲁,史蒂夫·汉密尔顿·肖,吴汉章,阿什利·詹森,斯蒂芬·怀特,朱丽·沃特斯,理查德·威尔逊,切瓦特·埃加福

宫野真守,樱井孝宏,花泽香菜

约翰·C·赖利,萨拉·西尔弗曼,盖尔·加朵,塔拉吉·P·汉森,约翰·,塔拉吉·,杰克·麦克布瑞尔,简·林奇,艾伦·图代克,阿尔弗雷德·莫里纳,艾德·奥尼尔,肖恩·吉布朗尼,弗卢拉·博格,蒂莫西·西蒙斯,黄阿丽,韩秘书·布雷克,葛洛泽尔·格林,瑞贝卡·薇索基,山姆·理查森,Jaboukie,Young-White,莫里斯·拉马奇,梅丽莎·维拉斯诺,凯蒂·洛斯,贾米·埃曼,霍拉提奥·桑斯,亚历克斯·莫法特,琼·斯奎布,德拉·萨巴,菲尔·约翰斯顿,约翰·迪·玛吉欧,瑞奇·摩尔,科琳·巴林杰,Dani,Ferna

滨田龙臣,山本千寻,长谷川真优,小泽雄太,本仮屋唯佳,青柳尊哉,石黑英雄,小西克幸,三森铃子,潘惠美,浅沼晋太郎,宫野真守,绿川光,神谷浩史,关智一,入野自由,田中秀幸,池田昌子,西冈德马,岩田荣庆,宍戸開

王琪,王雪沁,吴凡,周宗禹,张艺文,唐泽宗

NormanEndres,JuleHermann,AntonPetzold

朱亚文,宋佳,赵路（配音）

汤姆·希德勒斯顿,埃迪·雷德梅恩,麦茜·威廉姆斯,蒂莫西·斯波,理查德·艾欧阿德,马克·威廉姆斯,尼克·帕克,米瑞安·玛格莱斯,罗伯·布莱顿,约翰尼·维加斯,凯万·诺瓦克,瑟莉娜·格里菲斯,西蒙·格林诺,吉娜·亚谢尔,卢克·沃尔顿,凯文·马塔迪恩,理查德·韦伯

林强,刘思岑,徐梦娟,梁晓强,郭政建

Kellen,Goff,Nina,Herzog,大卫·洛奇Grant,Durazzo#

黛西·雷德利,萝丝·拜恩,伊丽莎白·德比茨基,詹姆斯·柯登

未知

菲利普·波佐,劳伦·默度,帕斯卡尔·卡萨诺瓦,席琳·蒙萨哈,EmmanuelCurtil,保罗·鲍恩,玛丽-克莉丝汀·达哈,弗朗兹·康菲艾克,艾朗·多瓦尔,RichardDarbois,米歇尔·梅拉,让-菲利普·皮马赫丹,芭芭拉·蒂西耶,亚历克斯·托马逊,奥利弗·科迪纳

琪琪,王琪,孙科,叶方,仰洋,张洋,刘洋,张道兴,丁妍

詹姆斯·麦卡沃伊,艾米莉·布朗特,约翰尼·德普,切瓦特·埃加福,玛丽·布莱姬,迈克尔·凯恩,玛吉·史密斯,凯利·阿斯博瑞,德克斯特·弗莱彻,马特·卢卡斯,斯戴芬·莫昌特,奥兹·奥斯朋,罗莎莉·克雷格,詹米·德米特鲁,史蒂夫·汉密尔顿·肖,吴汉章,阿什利·詹森,斯蒂芬·怀特,朱丽·沃特斯,理查德·威尔逊

GrantDurazzo,KellenGoff,NinaHerzog,JaydenIsabel,大卫·洛奇

未知

赵路,武皓栋,殷筱瑜,金蝉妃,童自荣,吴磊,赵乾景,李传缨,姜玉玲,曹真,王肖兵

范楚绒,洪海天,李晔,谭满堂

配音演员：杨进,魏婕,陈帅,周杭

吕佩玉,王衡,孙晔,穆雪婷,徐思琦,吕梦瑶

亚瑟·杜彭,莎拉·弗里斯蒂,布鲁诺·萨拉曼,皮埃尔·里夏尔,伊莎贝拉·雷纳德,娜塔莉·布伏,克里斯汀·芭伦斯基,伊薇特·尼科尔·布朗,布拉迪·科贝特,达科塔·范宁,丹尼·格洛弗,扎克瑞·戈登,埃利奥特·古尔德,赛斯·格林,理查德·坎德,Sara,Forestier

赵震

纪尧姆·达尔诺,鲍里斯·雷林格,席琳·荣特,纪尧姆·布谢德,达米安·维特卡,安托万·苏姆斯基,卡梅尔·阿卜德萨多克,让·卢·霍维茨,克里斯多夫·勒莫因,玛佳丽·罗森茨威格,伊夫·阎,Jean,Loup,Horwitz,Jules,Bienvenu,Christophe,Lemoine